Wataƙila kowa yana jin haushi lokacin da aka gurɓata sunansa ko sunan mahaifinsa. Irin wannan lamarin yana faruwa a makaranta, kwaleji da kuma aiki. Idan wannan yana faruwa ga talakawa lokaci-lokaci, to wasu taurari dole su haƙura da gaskiyar cewa miliyoyin masu kallo na iya ɓata sunayensu. Mun tattara jerin sunayen 'yan wasa da' yan wasa mata wadanda sunayensu da sunayen mahaifinsu ke bayyana ba daidai ba.
Sandra bijimin
Magana - Sandra Bullock / Daidai - Sandra Bullock
- "Lake House", "Lokaci Na Kashe", "Bangaren Makafi", "Nauyin nauyi"
“Wani irin buns?” - Masu kallo na cikin gida za su yi mamaki, amma wannan zaɓi na musamman daidai ne. Duk da cewa bisa ga ƙa'idodi na yaren Ingilishi daidai ne a faɗi "Bullock", akwai mahimmin nuance. Ya ta'allaka ne da cewa kakannin 'yan fim' yan Jamusawa ne, kuma Sandra koyaushe tana gabatar da kanta ta hanyar "y", kamar kakanninta.
Ashton kutcher
Yi magana - Ashton Kutcher / Zaɓin daidai - Ashton Kutcher
- Tasirin Malamin Gindi, Fiye Da Jima'i, Ina Mota Ta, Ta Mutum ?, Mai Kula Da Rayuwa
Tsohon mijinta Demi Moore an daɗe ana ɗaukar shi Kutcher a Rasha da tsoffin ƙasashen USSR. Amma daga mahangar ilimin harshe, wannan zaɓin ba daidai bane, kuma kwanan nan ana iya jin ingantaccen sigar sunan mahaifi akan fuska sau da yawa, kodayake yana cutar kunne.
Ralph Fiennes
Yi magana - Ralph Fiennes / Daidai - Ralph Fiennes
- Jerin Schindler, Mai haƙuri na Ingilishi, Mai Karatu, Mutum da Jarumi
Zai zama alama cewa komai mai sauƙi ne tare da wannan ɗan wasan kwaikwayo - mun fidda shi kuma ya zama “Ralph”. Amma wannan ba gaskiya bane - sunan babban ɗan wasan kwaikwayo a cikin shahararren "Jerin Schindler" Rafe. Kuma duk saboda ana kiran wannan sunan ba bisa ƙa'idodi na yaren Ingilishi ba, amma bisa ƙa'idodin Welsh.
Jason statham
Magana - Jason Statham / Daidai - Jason Statham
- "Babban jackpot", "Kulle, kaya, akwati biyu", "fashi a cikin Italiyanci", "Mai jigilar kaya"
Duk matsalar lafazin sunan mahaifa tana cikin rikice-rikicen Ingilishi "th". A cikin takamaiman lamari, harafin h ba abin karantawa ba ne, sabili da haka daidai ne a faɗi Statam, saboda sautin θ, wanda duk schoolan makaranta ba sa kaunarsa, ba ya cikin Rasha.
Channing tatum
Yi magana - Channing Tatum / Daidai - Channing Tatum
- Ya ƙaunataccen John, Mataki na sama, Hauna takwas, Macho da Nerd
Abu ne sananne a ce “Channing Tatum”, saboda wannan kuskuren ba kawai talakawan ƙasa ke yin sa ba, har ma da masu gabatarwa da masu sanarwa. A zahiri, bisa ga ƙa'idojin rubutu, ana kiran sunan mai wasan kwaikwayon kamar "Tateam", har ma tare da girmamawa akan sigar farko.
Jake gyllenhaal
Yi magana - Jake Gyllenhaal / Daidaita - Jake Yyllenhaal
- Lambar tushe, Washegari Bayan Gobe, Yan Uwan Mata, Dutsen Brokeback
A zahiri, saboda yawan kuskuren lafazin sunan mahaifi, mai wasan kwaikwayon ya zama Amurka. Jake yana son yin wargi cewa wurare biyu ne kawai inda ba'a fassara fassarar ba - su ne Sweden da IKEA. Gaskiyar ita ce, Jake na ɗaya daga cikin wakilan manyan dangin Jyllenhaals, waɗanda suka zauna a Sweden tun zamanin da.
Matthias makaranta
Da yake magana - Matthias Schonarts / Zaɓin Gyara - Matthias Schunarts
- "Suite na Faransa", "Tsatsa da Kashi", "Masu tsaron jiki", "Black Book"
Matthias ɗan ƙasar Belgium ne ta asalin ƙasa, wanda ke nufin cewa ainihin ɗan asalin Antwerp ana kiransa Schunarts. Wannan sautin ne wanda yayi daidai da dokokin yaren Flemish. Lokacin da fim din ɗan wasan ya fara samun ƙarfi, dole ne ya canza lafazin sunansa kuma ya zama mafi Bature.
Eva Mendes
Muna magana - Eva Mendes / Daidaita zaɓi - Yva Mendes
- Wurin da ke Bayan Pines, Dokokin Cirewa: Hanyar Kuska, Azumi Biyu da Fushi, Daren Da ya gabata a New York
'Yar fim din ta daɗe ba da sunan ta ba. A haihuwa, ana kiranta Iva Mendes, kuma kafin ta zama sananniya, sunan Eva ya zama kamar baƙo a gare ta.
Kim basinger
Magana - Kim Basinger / Daidaita - Kim Basinger
- 9 1/2 Makonni, Sirrin Los Angeles, Nice Guys, Rayuwa Biyu na Charlie Sun Cloud
Kim Basinger yana daya daga cikin jaruman fim din da aka bata sunan su. Basinger fassara ce mara kyau ta Rashanci wacce ta yadu a tsakanin talakawa wanda ya dace da yadda ake furta shi ya zama daji.
Ewan McGregor
Yi magana - Evan McGregor / Daidaita - Ewan McGregor
- "Babban Kifi", "Trainspotting", "Fargo", "Doctor Barci"
A Rasha, al'ada ce a kira ɗan wasan Hollywood Evan, a bayyane saboda wannan sunan yayi kama da Ivan. Amma a zahiri, sunan dan kasar Scotland din Ewan. Da alama mutane da yawa sun fara tuna wannan, kuma galibi ana buga ingantaccen sigar a cikin latsawa.
Michael Douglas
Yi magana - Michael Douglas / Daidaita - Michael Douglas
- Faya daga cikin Gudu akan Gida na Cuckoo, withauna tare da Dutse, Instarfin Asali, Hanyar Kominsky
Wataƙila madaidaicin sunan mahaɗan ba zai taɓa samun tushe a ƙasarmu ba, saboda masu kallon duk sararin bayan Soviet sun ɓata sunan mahaifin Michael shekaru da yawa. Ko a kan manyan gidajen yanar gizo, an shirya ɗan wasan Hollywood a matsayin "Douglas". Amma har yanzu kuna buƙatar sanin ainihin sigar sunan mahaifa aƙalla don ci gaba gaba ɗaya.
Amanda seyfried
Magana - Amanda Seyfried / Daidai - Amanda Seyfried
- Les Miserables, Ya ƙaunataccen John, Duniya mai ban mamaki ta hanyar Enzo Eyes, Twin Peaks
Duk da cewa da yawa suna cewa "Seyfried", wannan babban kuskure ne. Matashiyar 'yar fim tana da asalin Jamusanci, kuma kakanninta duk Seyfrieds ne. A cikin wata hira, Amanda ta kawo karshen takaddama sau daya tak - ita ce Seyfried, lokaci.
Joaquin phoenix
Yi magana - Joaquin Phoenix / Correct - Huakin Phoenix
- "Joker", "Gladiator", "Tsallaka Layin", "Ita"
A zahiri, ɗan wasan da ya ci Oscar yana da sunan Puerto Rican. Saboda wani dalili, Turawan sun ƙara harafin X a farkon kuma yanzu ba za su iya kawar da wannan ɗabi'ar ba. Idan ka tambayi mutumin da ke magana da Turanci menene sunan ɗan wasan da ya buga Joker, nan da nan zai ba da amsa: "Wakin Phoenix."
Saoirse ronan
Cewa - Saoirse Ronan / Ingantaccen zaɓi - Sirsha Ronan
- Kasusuwa masu kyau, Womenananan Mata, Matan Bird, Brooklyn
Iyayen sun ba yarinyar kyakkyawa suna, ma'anar kalmar "'yanci". Kuma bisa ƙa'idodin yaren Irish, dole ne a furta shi kamar Sersha. Matashiyar yar wasan ta riga ta gaji da gyaran masu gabatar da shirye shiryen TV tare da koyawa masoyanta kiran ta da suna daidai.
Demi Moore
Muna magana - Demi Moore / Zaɓin Gyara - Demi Mor
- "Fatalwa", "Shawara marassa kyau", "Striptease", "Idan Waɗannan Ganuwar zasu Iya Magana"
Ba'amurkewa da sauran mutanen da ke magana da Ingilishi suna da gaskiya, kuma sunan mahaifiyar 'yar wasan ba ya kawo wata tambaya a cikin zancen haɗa kai. Tare da sauran ƙasashe, komai ya fi rikitarwa. Don kada su wahalar da rayuwarsu, masu sauraro sun sauya kawai "o" da harafin "y" kuma sun saba da faɗi cewa ba za a iya sake samun horo ba.
Cate blanchett
Yi magana - Cate Blanchett / Daidaita - Cate Blanchitt
- "Labarin Sirrin Bidiyon na Button", "Aviator", "Manifesto", "Age na Zinare"
Kusan komai game da daidaitaccen tsarin rubutu na surname. Koyaya, idan kun saurari yadda ake wakiltar 'yar fim din Hollywood a wasu bukukuwa na Amurka da Turai, zai zama bayyananne menene sunanta.
Chloë Grace Moretz
Da yake magana - Chloe Grace Moretz / Zaɓin Gyara - Cloe Grace Moretz
- "Kwanaki 500 na Bazara", "Datti Rigar Kudi", "Majiɓinci", "Sunana shine Earl"
Kammala jerin sunayen 'yan wasa da' yan wasan kwaikwayo mata da aka lalata sunayensu da sunayensu wata matashiya ce wacce ta shahara bayan fim din Kick-Ass. Chloe shine muke kiranta dashi, kuma yana da laushi fiye da ainihin sunan ta, Cloey. Amma dole ne a ɗauka da wasa cewa an lasafta shi ɗayan shahararrun sunaye a Arewacin Ireland da Burtaniya, kuma yana yin sauti haka.
