A yau, ba lallai ba ne a ɗauki littattafai don sanin manyan ayyuka. Kuna iya zazzage littafin mai jiwuwa, amma ya fi kyau ku kalli fina-finai bisa ga littattafan masanan duniya. Jerin mafi kyau ya hada da ba kawai fina-finai da aka yi fim ba, har ma da abubuwan da suka dace da zamani. Fassarar darektan shima yana da haƙƙin rayuwa kuma zai kasance mai daɗi ga yawancin masu kallo.
Romeo da Juliet (Romeo + Juliet) 1996
- Salo: Wasan kwaikwayo, Soyayya
- Dangane da wasan kwaikwayon da William Shakespeare "Romeo da Juliet"
- Kasa: Amurka, Meziko
- Gyarawar zamani na labarin bakin ciki na ma'aurata cikin soyayya waɗanda ba a ƙaddara kasancewa tare ba saboda sabani tsakanin dangi.
Ba kamar zamanin Shakespearean ba, ana yin fim ɗin a yau. Maimakon dangi masu ɗaukaka, mai kallo yana ganin mafiosi masu faɗa waɗanda suka raba gari zuwa fannonin tasiri. Kuma kamar yadda yake a asali, ana mai da hankali ne ga labarin soyayya da aka sani na saurayi da budurwa, waɗanda danginsu ke da halayen ƙiyayya ga juna. Saboda haka, ra'ayin darakta na canza lokacin aiki a bayyane yake kuma mai ma'ana - lokaci yana ƙurewa, soyayya madawwama ce.
Jagora da Margarita (2005)
- Salo: Mai ban sha'awa, Drama
- Fim ɗin ya dogara da aikin Mikhail Bulgakov "The Master and Margarita"
- Kasar Rasha
- Labari na ban dariya game da munanan halayen mutane da zunubin da ke tsananta wa mutum a duk tsawon rayuwarsa.
Wani farfesa a baƙi Woland ya zo kafin yakin Moscow, wanda ke da sha'awar ganin mazaunan babban birnin. Daga cikin wawaye, masu haɗama, masu haɗama da mugaye, ya sami tsarkaka biyu - marubuci Jagora, wanda ya gama littafinsa game da Pontius Pilat, da ƙaunataccen Margarita. Daraktan ya zana kwatankwacinsa, yana kwatanta wancan zamanin da na yanzu, yana nuna cewa mutane sun kasance iri ɗaya, tare da dukan munanan abubuwa da kurakurai.
Troy (2004)
- Salo: Ayyuka, Tarihi
- Fim din ya samo asali ne daga wakar "Iliad" ta Homer
- Kasa: Amurka, Malta
- Hoton yana ba da labarin yakin barna da sunan soyayya, inda gaba daya garuruwa ke rugujewa karkashin farmakin sojojin da ke fada.
Plotididdigar gama gari ta ƙunshi muhimmiyar tazarar lokaci, sananne ga mutanen zamanin daga ayyukan Homer "Iliad", "Odyssey", kuma an ambata a cikin waƙoƙin "Metamorphoses" na Ovid da "Aeneid" na Virgil. A cikin 1193 BC, mai mulkin Troy, Paris, ya sace matar sarkin Sparta, Helen. Sarki tare da ɗan'uwansa Agamemnon sun shirya ɗaukacin sojoji da suka kewaye Troy, suna neman a ba Elena. Kawancen zubar da jini ya ɗauki shekaru 10, dubban sojoji sun karɓi mutuwa don girmamawa da ɗaukaka.
Jana Eyrová 1972
- Salo: melodrama
- Makircin ya dogara ne da littafin da Charlotte Brontë "Jane Eyre"
- :Asa: Czechoslovakia
- Ofayan shahararrun labaran soyayya a cikin adabin turawa game da talauci mai mulki da mawadaci mai gida.
An shirya fim din a lokacin zamanin Victoria a Ingila. Marayu Jane Eyre, bayan shekaru da yawa a gidan kwana na 'yan mata, ya sami aiki a matsayin mai mulki a gonar Edward Rochester. Maigidan da kansa baya rayuwa a ciki, amma ya ɗauki hayar mai kula da ilimin don ƙarantar da ƙaramin ɗalibin Adele. Bayan 'yan shekaru kaɗan, Rochester ya koma cikin mallaka, kuma makomar jarumawa ta sauya ba zato ba tsammani.
Jarumi a zamaninmu (1967)
- Salo: Wasan kwaikwayo
- Dangane da littafin mai suna Mikhail Yuryevich Lermontov
- Kasar: USSR
- Dangane da makircin, Pechorin ya ƙaunaci Bela, 'yar wani basarake. Bayan ya yi wa dan uwanta Azamat alkawarin taimako a satar dokin, sai ya karfafa masa gwiwa ya sace 'yar uwarsa.
Karbuwa ya hada da surori 3 ne kawai na littafin: Bela, Maxim Maksimych da Taman. Daga cikin wadannan, daraktan ya yi nasarar zama dan gwagwarmayar Soviet, inda Pechorin, wani jami'in Rasha da ya yi aiki a Caucasus, ke fuskantar harbe-harbe a cikin duwatsu tare da masu fasa-kwauri da kuma sace wata amarya. An tsare fursunan a cikin sansanin soja, kuma bayan dogon lokaci da fara soyayya jarumi ya sami soyayyar ta. Amma bayan lokaci, Pechorin zai gundura da soyayya.
Oliver Twist 2005
- Salo: Drama, Laifi
- Makircin ya dogara ne da littafin da Charles Dickens ya rubuta "The Adventures of Oliver Twist"
- Kasar: Faransa, Birtaniya
- Labarin labarin ya tilastawa masu kallo yarda da gaskiyar cewa alheri da tausayi suna rayuwa a cikin kowane mutum.
Ayyukan hoton ya ɗauki masu sauraro zuwa London a cikin karni na 19. Bayan ya dade yana yawo, matashin Oliver Twist, wanda iyayensa suka yi watsi da shi, ya tsinci kansa cikin gungun barayi da ke yi wa masu wucewa da shaguna fashi. Mista Brownlow, wanda ya kama Oliver a lokacin da ya aikata laifin, ya ba matashin taimakonsa maimakon dauri. Gwarzo ya yarda, amma tsoffin abokansa suna kan hanya zuwa rayuwa ta yau da kullun, suna shirye don kashewa don nuna ƙarfinsu.
Babban Riga (1926)
- Salo: Wasan kwaikwayo
- Fim din ya dogara ne da ayyukan adabi na N.V. Gogol "Nevsky Prospect" da "Cutar sama"
- Kasar: USSR
- Wani adabin adabin Rashanci game da "ƙaramin mutum" wanda yake tsoron rayuwa kanta kuma baya son canza komai a ciki.
Ba tare da son a tuhume shi ba, Akaki Bashmachkin ya ki ci gaba, don haka ya la'anci kansa ya zama mai kwafin mulki na har abada. Shekaru daga baya, mafarkin ya sayi babban kaya mai tsada tare da abin wuya na fur. A ciki ne yake jin kamar "babban shugaba", yana tafiya a titunan St. Petersburg. Amma ba da daɗewa ba 'yan fashin suka cire babbar rigar gwarzo, kuma shi kansa Akaki Akakievich, yana fama da mura, ba da daɗewa ba ya mutu, ba shi da lokacin jin daɗin sabon abu.
Doctor Zhivago (2005)
- Salo: Wasan kwaikwayo
- Makircin ya dogara ne da labarin Boris Pasternak "Doctor Zhivago"
- Kasar Rasha
- Fim ɗin ya ƙarfafa masu kallo su kalli rayuwa daidai, inda babu mutane masu kyau da marasa kyau. Yana da kawai rayuwa: real, hadaddun da sauki a lokaci guda.
Labarin rayuwar wani kwararren likita Yuri Zhivago, wanda, tun yana saurayi, bayan mutuwar mahaifinsa, kawun sa ya dauke shi zuwa gidansa. Sau ɗaya, a cikin yanayi mai ban tsoro, ya haɗu da Lara Guichard, wanda ya shirya ƙoƙari na rayuwar sanannen lauya. Amma ɓarkewar Yaƙin Duniya na Farko bai haɓaka abokantakarsu ba. Bayan 'yan shekaru kawai, wannan yarinyar za ta sake kasancewa don a ƙarshe ta canza rayuwar mai aikin.
Kwanaki da yawa a rayuwar I. I. Oblomov (1979)
- Salo: Wasan kwaikwayo, Soyayya
- Dangane da labari na I. A. Goncharov "Oblomov"
- Kasar: USSR
- Labarin labarin ya bayyana yadda rayuwar masu mallakar filaye ta Rasha kafin juyin juya halin ta ke, wanda asalin sa shi ne rashin aikin yi da kuma rashi.
Oƙarin tayar da hankalin babban mai Ilya Ilyich, mai mallakar ƙaramar ƙasa, abokin ƙuruciyarsa Andrei Ivanovich Stolts yana yin komai don sanya shi fara rayuwa cikin cikakkiyar fahimtar wannan kalmar. Tilas ya tafi, ya ba da wannan manufa ga dangin Ilyinsky, waɗanda ke yin hayar dacha kusa da Oblomov. Jin tausayi ya tashi tsakanin Olga da Ilya. Amma Oblomov bashi da kwarin gwiwa da jajircewa ya fada mata hakan. Yana mafarkin farin ciki kawai, ba tare da yin komai ba.
Hamlet 2009
- Salo: Wasan kwaikwayo
- Makircin ya dogara ne akan wasan kwaikwayon da William Shakespeare "Hamlet"
- Kasar: Birtaniya, Japan
- Haɓakar zamani game da babban aiki daidai yana kwafe duk wasu maganganu na haruffa a cikin asalin yare.
Ayyukan hoto a yau. Babban jigon yana sanya kwat da wando maimakon caftan, sarauniyar tayi kyau a rigunan yamma, kuma bindiga da yan juyi sun maye gurbin melee makamai. Amma ruhun daɗaɗɗen darasi ne da darektan ya sake ƙirƙira shi da kyau. Ma'ana ce mai zurfin gaske wacce aka isar da ita ba tare da ɓata lokaci ba, kuma masu sukar suna kiran wannan fim ɗin da ingantaccen tsarin Hamlet. An tabbatar da wannan gaskiyar ta ƙimar kallon masu kallo.
Alice (Neco z Alenky) 1987
- Salo: Fantasy, Mai ban sha'awa
- Fim din ya samo asali ne daga tatsuniyar Lewis Carroll mai suna "Alice in Wonderland"
- Kasar: Czechoslovakia, Switzerland
- Fassarar da Darakta Schwankmeier ya bayar game da sanannen tatsuniyar tatsuniya ta ƙunshi lokuta masu tsoratarwa.
Makircin ya dogara ne da ban mamaki Wonderland, wanda ya kunshi abubuwan da suka faru da abubuwan da aka gani a ranar da ta gabata, waɗanda aka cakuɗe a cikin tunanin. Daraktan ya fassara tsoran yara, mafarkai da abubuwan burgewa ta hanyar da ya dace, yana sanya su a cikin tsarin sanannen labarin tatsuniya. Irin wannan tarin hotunan na tabin hankali game da asalin ayyukan rashin hankali na mazaunan Wonderland kawai yana ƙarfafa tunanin masu sauraro game da wautar aikin da ake yi akan allon.
Da yawa Ado Game da Komai (2011)
- Salo: soyayya, ban dariya
- Fim din ya samo asali ne daga wasan barkwanci da William Shakespeare ya yi
- Kasar: Burtaniya
- Makircin ya faɗi game da shirye-shiryen bikin aure da yunƙurin jarumai na kusantar da wasu ma'aurata masu taurin kai.
An canza aikin hoton daga tsohuwar Italiya zuwa 70s na karnin da ya gabata. Jaruman sun canza kayan yakinsu na kayan zamani kuma suna shirin bikin mai zuwa. Abokan masoyan za su so su ga Sir Benedick da yarinya Beatrice a bagadin, waɗanda ke musayar mashaya a bainar jama'a. A cikin tashin hankali kafin bikin aure, sharrin Don Juan ƙyanƙyashe shirye-shirye don ɓata bikin auren manyan haruffa - Hero da Claudio.
Yaƙi & Aminci 2016
- Salo: Wasan kwaikwayo, Soyayya
- Fim din ya samo asali ne daga labarin da Leo Tolstoy "War and Peace"
- Kasar: Birtaniya
- Tsarin da aka tsara game da rayuwar manyan haruffa da yawa waɗanda suka kamu da soyayya, suna gwagwarmaya don landasarsu ta asali da falsafa game da makomar Rasha.
A cewar masu sukar cikin gida, darektan kawai ya yi amfani da babban aikin ne a matsayin uzuri don bayyana ra'ayinsa game da zamantakewar Rasha a lokacin yakin Napoleonic. Hukuncin darajarsa ne ya ɗauki nauyin zaki na lokacin allo, ba tare da ɗan yunƙuri ba, idan ba a fahimta ba, to aƙalla ƙoƙarin isar da falsafar ruhin Rasha. Babu tunani a cikin hoton. An mai da hankali kan lamuran yau da kullun na rayuwar mutum.
Gidan Gida (2001)
- Salo: Ban dariya
- Dogaro da littafin Dostoevsky "The Idiot"
- Kasar Rasha
- Fassarar fassarar shahararren labari, wanda lokacinsa ya koma shekaru tara na karni na XX.
Wani mai gabatar da shirye-shirye mai suna Myshkin ya dawo gida bayan jinya a asibitin mahaukata na Switzerland. Dalilin zuwa ƙasarsu ta asali shine sanarwar gado. A kan hanya, jarumin ya yi kawance da wani “sabon dan Rasha” mai suna Parfen Rogozhin, wanda ya fada wa dan uwansa matafiyin irin wahalar kaunarsa. Babban tunanin Myshkin yana haifar da gaskiyar cewa ya ƙaunaci Nastasya Filippovna a cikin rashi.
Rawanin mara kyau 2012-2021
- Salo: Wasan kwaikwayo
- Makircin ya dogara ne akan ayyukan William Shakespeare
- Kasar: Burtaniya
- Dogon silsilar TV na Turanci bisa wasan kwaikwayon William Shakespeare.
Kowane shiri yana mai da hankali ne akan wani sarki da tasirinsa ga tarihin Ingila. Kashi na karshe da ake kira "Richard III" an tuna shi da masu sauraro saboda rawar da aka taka a jagorancin Benedict Cumberbatch. A cikin asali, Shakespeare ya nuna mai mulki a matsayin ɗan iska wanda a shirye yake ya kashe wasu don samun iko mara iyaka. Wanda za a sadaukar da shi ga sabon jerin har yanzu ba a san shi ba.
Duel (Anton Chekhov's Duel) 2010
- Salo: Wasan kwaikwayo
- Makircin ya dogara ne akan ayyukan William Shakespeare
- Kasar: Amurka
- Labarin labarin an gina shi ne dangane da dangantakar abokan gaba tsakanin jaruman biyu wadanda suka kalubalanci tushen kyawawan halaye na zamantakewar karamin gari a gabar Bahar Maliya.
Amincewa da fim ɗin Amurka kusan yayi daidai da asalin rubutun Chekhov. A karkashin tsananin rana mai zafi, rikici ya kunno kai tsakanin mutane biyu masu halaye daban-daban. Daya daga cikinsu ya raina komai, kuma abokin hamayyarsa ba ruwansa da komai a rayuwa. Kasancewar juna yana haifar da fushin da ya girma zuwa ƙiyayya, wanda ke jagorantar jarumawa zuwa layin haɗari.
Zuciyar Kare (Cuore di cane) 1975
- Salo: Ban dariya
- Makircin ya dogara ne akan aikin Mikhail Bulgakov
- Kasar: Italiya, Jamus
- Fassarar marubuci game da rayuwar ban mamaki na masu kafa hudu, wadanda suka dauki sifar mutum.
Bayan karɓar jikin mutum, dabbar da ba ta da kyau ta zama memba mai hankali na zamantakewar gurguzu. Kuma a zahiri yana farawa da "ɗaukar komai daga rayuwa", yana warware kyawawan ra'ayoyi da tushe na ɗabi'a na al'umma. Amma tare da damar da suka buɗe, babban halayen ba zai iya karɓar alhakin ayyukan lalata ba, tunda bashi da irin wannan ƙwarewar.
Laifi da Hukunci (1969)
- Salo: Wasan kwaikwayo
- Dangane da labari mai suna F.M. Dostoevsky
- Kasar: USSR
- Fim din falsafa wanda yake ba da labarin tubar cikakken zunubi da kowane mutum ya gamu da shi a rayuwarsa.
A cikin labarin, wani talaka dalibi Rodion Raskolnikov ya aikata mummunan laifi ta hanyar kashe wani tsohon mai cin riba. Zuciyar lamiri bayan kisan ya addabi ransa, jarumi ya ci nasara da yanke kauna, ya ba da begen fatalwa. Jami'in dan sanda mai shigar da kara Petrovich, wanda ya shiga binciken, ya fallasa Raskolnikov, amma ba ya cikin sauri don gurfanar da shi a gaban shari'a. Gwarzo, don neman uzuri game da abin da ya aikata, ya sadu da so na gaskiya, wanda a ƙarshe ya kai shi ga tuba.
Kujeru 12 (1971)
- Salo: Comedy, Adventure
- Fim din ya samo asali ne daga littafin da Ilf da Petrov "Kujeru goma sha biyu"
- Kasar: USSR
- Makircin ya dogara ne da abubuwan ban dariya na babban makircin Ostap Bender, wanda ke faruwa bayan juyin juya hali da kuma gajeren lokacin kwaminisancin yaƙi da ya biyo baya.
Ippolit Matveyevich Vorobyaninov ya sami labarin cewa surukarsa ta ɓoye lu'u-lu'u da lu'u lu'u a ɗaya daga cikin kujerun falon. Saurin gudu don neman dukiya, gwarzo ya jawo hankalin mai sihiri mai suna Ostap Bender, wanda ya yanke shawarar taimaka wa mai wayo. Lamarin ya dagule da gaskiyar cewa Uba Fyodor ya san game da dukiyar, yana mafarkin kamfanin kansa na kyandira a wani wuri a Samara.
Fahrenheit 451 1966
- Salo: Fantasy, Drama
- Makircin aikin Ray Bradbury
- Kasar: Burtaniya
- Fim ɗin yana nuna duniyar nan gaba, inda rubutattun wallafe-wallafe ke fuskantar halaka, kuma ana tuhumar mutanen da suka ajiye su.
Ta hanyar ƙin yarda da littattafai, mun zama kamar yadda aka bayyana al'umma ta gaba. Sabili da haka, wannan haɗuwa da fim ɗin an haɗa shi a cikin mafi kyawun fina-finai dangane da littattafan masanan duniya. Littafin dystopian an saka shi cikin jerin mafi kyawun don nuna sakamakon mutanen da sukayi watsi da labarin su. A cikin labarin, wani rukuni na musamman na masu kashe gobara a karkashin umarnin Sajan Guy Montag ba tare da bin doka ba ya cika umarni, tare da kona dukkan littattafan da aka samu. Samun damar ganawa da yarinyar Clarissa yana haifar da shakku a cikin ransa, kuma yana fara sake tunanin rayuwarsa.